1
00:00:09,076 --> 00:00:10,420
Anteriormente em Enfermeira Jackie...
2
00:00:10,444 --> 00:00:11,710
O dinheiro que você me deve,
3
00:00:11,762 --> 00:00:13,479
você tem sorte, eu até
apareceu hoje.
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,298
Se eu não entender isso
dinheiro até amanhã,
5
00:00:16,367 --> 00:00:17,699
você vai precisar de um novo advogado
6
00:00:17,768 --> 00:00:19,218
para sua enfermagem
audiência de licença.
7
00:00:19,286 --> 00:00:20,919
Alguma notícia sobre minha licença de enfermagem?
8
00:00:20,988 --> 00:00:23,116
eu não esqueci
nosso arranjo,
9
00:00:23,140 --> 00:00:25,268
mas temos que ser pacientes.
10
00:00:25,292 --> 00:00:27,675
Olha o tamanho dessa coisa.
11
00:00:27,744 --> 00:00:29,572
Há quanto tempo você sabe sobre...
12
00:00:29,596 --> 00:00:31,246
Meu glioblastoma?
13
00:00:31,315 --> 00:00:33,298
Cerca de um ano. Eu sinto muito.
14
00:00:33,350 --> 00:00:35,133
Você era meu ídolo.
15
00:00:35,202 --> 00:00:37,247
Você me fez amar esse trabalho e
agora você é a razão pela qual eu odeio isso.
16
00:00:37,271 --> 00:00:39,111
Eu sei que você ainda
ame o que você faz.
17
00:00:39,155 --> 00:00:41,657
Você tem que olhar
fora por sua própria vida.
18
00:00:41,725 --> 00:00:45,577
Pare de se preocupar
todos os outros, especialmente eu.
19
00:00:45,629 --> 00:00:47,061
Pegue essas pessoas
fora do meu escritório.
20
00:00:47,131 --> 00:00:48,146
Não me toque!
21
00:00:48,215 --> 00:00:51,049
Ei, cuidado com suas mãos!
22
00:00:51,118 --> 00:00:53,629
Você conta para sua namorada
que nosso acordo está cancelado.
23
00:00:53,653 --> 00:00:55,715
Por que Jackie teria
um acordo com aquele idiota?
24
00:00:55,739 --> 00:00:56,971
Fale com Jackie.
25
00:00:57,040 --> 00:00:58,640
Sr. Walters, não é?
26
00:00:58,709 --> 00:01:00,108
Isso mesmo.
27
00:01:00,177 --> 00:01:01,938
eu entendo você
solicitado a vender narcóticos.
28
00:01:01,962 --> 00:01:03,796
Tenho cerca de 500 Illyria.
29
00:01:03,864 --> 00:01:06,531
Ilíria? Vamos conversar, vamos.
30
00:01:06,600 --> 00:01:07,810
Você conhece você
quase estraguei o acordo.
31
00:01:07,834 --> 00:01:10,402
Beijando 22 mil
é uma escolha bastante ousada.
32
00:01:10,471 --> 00:01:11,681
Você está brincando comigo?
33
00:01:11,705 --> 00:01:12,866
Você acabou de pagar tudo
suas contas de advogado.
34
00:01:12,890 --> 00:01:13,890
Você ouviu o Dr. Wu?
35
00:01:13,958 --> 00:01:15,423
Ele gritou: "Aquela sua esposa."
36
00:01:15,493 --> 00:01:16,891
E se fosse verdade?
37
00:01:16,960 --> 00:01:18,771
Você realmente quer
casar, não é?
38
00:01:18,795 --> 00:01:20,495
O tempo todo.
39
00:01:20,564 --> 00:01:23,042
Você está sempre lá para
eu quando ninguém mais está.
40
00:01:23,066 --> 00:01:24,817
Vamos nos casar.
41
00:01:24,885 --> 00:01:25,918
Tudo bem.
42
00:02:38,091 --> 00:02:39,491
O que é isso?
43
00:02:39,559 --> 00:02:41,777
O que?
44
00:02:41,845 --> 00:02:45,146
Oh, ei, ei, ei,
ei, ei. Isso é...
45
00:02:45,215 --> 00:02:47,282
Isso é privado. São
você está escrevendo músicas agora?
46
00:02:47,350 --> 00:02:48,700
Não, são meus votos.
47
00:02:48,768 --> 00:02:49,962
Posso ouvi-los?
48
00:02:49,986 --> 00:02:51,826
Depois que você riu,
Acho que não.
49
00:02:54,375 --> 00:02:56,358
Ah, tudo bem.
50
00:02:56,426 --> 00:02:58,243
Você é um homem muito sensível.
51
00:02:58,295 --> 00:03:01,056
Eu não sou sensível. Eu dei um soco
um cara com essa mão.
52
00:03:02,049 --> 00:03:03,289
Serei mais cuidadoso.
53
00:03:11,191 --> 00:03:12,574
Eduardo Walzer?
54
00:03:12,643 --> 00:03:15,210
Ganhei alguma coisa?
55
00:03:15,279 --> 00:03:17,212
Gary Roberts, Palha
Farmacêuticos.
56
00:03:17,281 --> 00:03:19,247
Oh.
57
00:03:19,316 --> 00:03:22,400
Tivemos algumas discrepâncias
crie sua conta Illyria
58
00:03:22,469 --> 00:03:24,536
e eu sou o cara que
consegue fazer o acompanhamento.
59
00:03:24,604 --> 00:03:26,116
Você se importa se eu for
por alguns minutos?
60
00:03:26,140 --> 00:03:27,380
Claro que não. Vamos.
61
00:03:32,245 --> 00:03:34,746
Esta é minha noiva,
Jackie. Jackie, este é Gary.
62
00:03:34,815 --> 00:03:37,916
Oi. Olá.
63
00:03:37,984 --> 00:03:41,786
Parece haver um tamanho considerável
diferença entre o número de
64
00:03:41,855 --> 00:03:43,532
assinaturas médicas
você adquiriu
65
00:03:43,556 --> 00:03:45,590
e o número de
amostras que você solicitou.
66
00:03:45,659 --> 00:03:48,004
Bem, eu sempre
era péssimo em papelada.
67
00:03:48,028 --> 00:03:50,123
Você deveria ver
me com um formulário fiscal.
68
00:03:51,514 --> 00:03:54,115
Sim, 200 amostras
estão desaparecidos.
69
00:03:55,052 --> 00:03:57,485
Ah, bem, isso é impossível.
70
00:03:57,554 --> 00:03:58,781
Tenho certeza que vamos descobrir.
71
00:03:58,805 --> 00:04:00,965
Posso te dar um
café, chá, alguma coisa?
72
00:04:01,024 --> 00:04:02,774
Não, obrigado, no entanto.
73
00:04:02,843 --> 00:04:03,953
Você sabe como é, cara.
74
00:04:03,977 --> 00:04:06,245
Você fica atolado
nesta forma, naquela forma.
75
00:04:06,313 --> 00:04:07,657
Antes que você saiba
isso, você não está conseguindo
76
00:04:07,681 --> 00:04:10,560
as amostras no
mãos de médicos, sabe?
77
00:04:10,584 --> 00:04:12,378
Quero dizer, é tudo uma questão
números, certo?
78
00:04:12,402 --> 00:04:14,386
Oh sim. Eu ouvi você.
79
00:04:14,455 --> 00:04:18,156
Ainda assim, vou ter que te pedir
vire todas as amostras restantes.
80
00:04:18,225 --> 00:04:20,175
Só até conseguirmos tudo
esses números resolvidos.
81
00:04:21,244 --> 00:04:22,276
Não é um problema.
82
00:04:30,020 --> 00:04:31,053
Aqui você vai.
83
00:04:40,430 --> 00:04:42,676
Você removeu algum dos
amostras da embalagem?
84
00:04:42,700 --> 00:04:43,899
Não.
85
00:04:43,984 --> 00:04:46,634
Porque isso seria
constituem uma violação grave.
86
00:04:46,703 --> 00:04:48,252
Então não temos problema.
87
00:04:48,321 --> 00:04:53,175
Ótimo. Então você não vai
importa se olharmos mais de perto?
88
00:04:58,332 --> 00:05:01,667
Uau, vocês não,
uh, preciso de algum tipo de
89
00:05:01,735 --> 00:05:04,002
permissão ou mandado ou algo assim?
90
00:05:04,071 --> 00:05:05,636
Leia o seu contrato de trabalho.
91
00:05:05,705 --> 00:05:08,556
Os superiores tomam
falta de comprimidos muito a sério.
92
00:05:08,625 --> 00:05:10,785
Sim. Bem.
93
00:05:14,198 --> 00:05:16,109
Você pode treinar aquele cachorro
fazer minha papelada?
94
00:05:17,568 --> 00:05:19,433
Você pode treiná-los para
faça praticamente qualquer coisa.
95
00:05:20,420 --> 00:05:23,705
Sim. Eu ouvi você.
96
00:05:24,841 --> 00:05:26,408
Deixe-me contar algo para você.
97
00:05:27,977 --> 00:05:29,694
Estes são meus votos de casamento.
98
00:05:34,117 --> 00:05:35,945
Sim ou não no primeiro.
99
00:05:35,969 --> 00:05:37,235
Ela é enfermeira, certo?
100
00:05:38,438 --> 00:05:40,555
"Eu prometo que
quando estou velho e doente,
101
00:05:40,624 --> 00:05:42,791
"Eu não vou pedir para você ser minha enfermeira.
102
00:05:42,859 --> 00:05:45,677
"Mas quando você chegar
velho e mais bonito,
103
00:05:48,481 --> 00:05:50,732
"seria uma honra
para cuidar de você."
104
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
De qualquer forma.
105
00:05:59,176 --> 00:06:01,843
Ok. Acho que estamos bem.
106
00:06:01,912 --> 00:06:04,846
Tudo bem. Esperançosamente
apenas um detalhe técnico.
107
00:06:04,915 --> 00:06:06,926
Você vai querer ficar de fora
do campo por alguns dias
108
00:06:06,950 --> 00:06:08,630
enquanto a empresa
resolve isso.
109
00:06:09,202 --> 00:06:10,418
Faça essa papelada.
110
00:06:10,486 --> 00:06:11,970
Copie isso.
111
00:06:12,039 --> 00:06:13,855
Absolutamente. Obrigado, pessoal.
112
00:06:18,579 --> 00:06:20,739
Jesus Cristo.
113
00:06:20,781 --> 00:06:22,180
O que diabos você fez?
114
00:06:22,249 --> 00:06:24,432
Eu cuspi!
115
00:06:24,501 --> 00:06:27,013
A porra do cachorro estava vindo certo
para mim. O que eu deveria fazer?
116
00:06:27,037 --> 00:06:28,537
Oh meu Deus.
117
00:06:28,605 --> 00:06:30,288
E eu tenho meu teste de xixi.
118
00:06:30,357 --> 00:06:32,751
Oh meu Deus. Tudo bem, bem,
você não engoliu, certo?
119
00:06:32,775 --> 00:06:34,225
E tem um revestimento.
120
00:06:34,294 --> 00:06:35,860
Está meio dissolvido.
121
00:06:35,929 --> 00:06:38,663
Se houver pelo menos um vestígio disso
merda no meu sistema, estou ferrado.
122
00:06:38,732 --> 00:06:40,877
Eu tenho que comer alguma coisa. Sim.
123
00:06:40,901 --> 00:06:43,235
Por que houve uma folga
comprimido no chão, Eddie?
124
00:06:43,303 --> 00:06:44,780
Não sei. Isso
deve ter caído.
125
00:06:44,804 --> 00:06:46,482
Você não trafica drogas
na embalagem.
126
00:06:46,506 --> 00:06:48,150
Que porra é essa, Eddie? Você é
não cobrindo seus rastros?
127
00:06:48,174 --> 00:06:50,075
Eu assino alguns extras
caixas de comprimidos
128
00:06:50,143 --> 00:06:51,888
toda vez que recebo um
assinatura do médico.
129
00:06:51,912 --> 00:06:54,272
Vai demorar algumas semanas
para que os números estejam certos.
130
00:06:55,532 --> 00:06:58,283
Mate a aula. Ligue dizendo que está doente.
131
00:06:58,352 --> 00:07:00,013
Isso é bom
ideia. Eu posso fazer isso.
132
00:07:00,037 --> 00:07:01,117
Meu Deus.
133
00:07:03,557 --> 00:07:05,456
Meu advogado ligou três vezes.
134
00:07:08,912 --> 00:07:11,140
Como diabos minha audição
mudou para hoje?
135
00:07:11,164 --> 00:07:12,608
Porque eu puxei
cada corda para te pegar
136
00:07:12,632 --> 00:07:14,343
de volta ao chão
antes que este lugar feche.
137
00:07:14,367 --> 00:07:16,434
Um "obrigado" seria bom.
138
00:07:16,503 --> 00:07:20,238
Sim, eu, uh, preciso te contar
algo, confidencialmente como meu advogado,
139
00:07:20,306 --> 00:07:21,584
e eu preciso que você não surte.
140
00:07:21,608 --> 00:07:22,891
Ah, tudo bem.
141
00:07:22,959 --> 00:07:25,238
Há um pequeno
chance de que, uh,
142
00:07:25,262 --> 00:07:27,507
Eu posso ter algum
drogas em meu sistema.
143
00:07:27,531 --> 00:07:29,864
Eu não usei.
144
00:07:29,933 --> 00:07:34,402
Eu tinha um comprimido na boca,
há menos de uma hora para...
145
00:07:34,471 --> 00:07:35,515
Tudo bem, isso parece terrível.
146
00:07:35,539 --> 00:07:36,955
Sim, é verdade. Pare de falar.
147
00:07:37,023 --> 00:07:38,990
Podemos adiar isso?
148
00:07:39,059 --> 00:07:40,703
Três membros de
conselho estadual de enfermagem
149
00:07:40,727 --> 00:07:43,361
estão voando de
Albany enquanto falamos.
150
00:07:43,429 --> 00:07:44,879
Então não, não podemos adiar.
151
00:07:45,432 --> 00:07:46,798
O que eu faço?
152
00:07:46,867 --> 00:07:49,134
Apenas entre, aja
normal, seja muito legal
153
00:07:49,203 --> 00:07:51,202
ao seu supervisor
e seu monitor,
154
00:07:51,271 --> 00:07:53,916
e tudo o que você fizer, faça
não faça a porra do teste de xixi.
155
00:07:53,940 --> 00:07:56,474
P.S., relaxe. Eu sou o melhor.
156
00:07:56,543 --> 00:07:59,126
Olha quem assinou
para mais aulas.
157
00:07:59,195 --> 00:08:01,679
Obrigado por encorajar
eu continuar na escola.
158
00:08:01,748 --> 00:08:04,082
Zoey, isso é ótimo.
Bom para você.
159
00:08:04,151 --> 00:08:05,599
Ah, Zoey Barkow.
160
00:08:05,668 --> 00:08:06,685
O advogado de Jackie.
161
00:08:07,587 --> 00:08:09,420
Por que seu advogado está aqui?
162
00:08:09,489 --> 00:08:13,674
Uh, minha audição mudou
para cima. Na verdade, é hoje.
163
00:08:13,744 --> 00:08:14,887
Realmente? Sim.
164
00:08:14,911 --> 00:08:16,511
Ah, isso é ótimo!
165
00:08:16,580 --> 00:08:18,740
Podemos ser colegas de trabalho
novamente. Não que não estejamos agora.
166
00:08:19,316 --> 00:08:20,515
Yay.
167
00:08:20,584 --> 00:08:22,951
Você está nervoso,
animado? Fale comigo.
168
00:08:23,019 --> 00:08:24,769
Eu sou tudo.
169
00:08:25,939 --> 00:08:28,050
Estou entrando. Você vem?
170
00:08:28,074 --> 00:08:29,975
Vá, vá, vou buscar café. OK.
171
00:08:33,046 --> 00:08:34,813
Apenas relaxe.
172
00:08:37,417 --> 00:08:39,050
Você é uma estrela da diversão,
173
00:08:39,118 --> 00:08:43,188
e eu vou levantar isso
fique de pé e eu vou dizer isso a eles.
174
00:08:43,256 --> 00:08:45,735
Eu não acho que haja um
Fique de pé, mas obrigada, Zoey.
175
00:08:45,759 --> 00:08:48,226
Então, hoje é o dia.
176
00:08:48,294 --> 00:08:50,211
Estou ansioso
para encerrar este capítulo.
177
00:08:50,280 --> 00:08:51,980
Sim, isso faz dois de nós.
178
00:08:52,048 --> 00:08:55,166
Ouvi um boato curioso, que
você tem algum tipo de acordo
179
00:08:55,235 --> 00:08:57,155
no lugar com o nosso
Amigo norueguês?
180
00:08:58,221 --> 00:08:59,301
Ele não é meu amigo.
181
00:09:00,324 --> 00:09:01,822
Tenho que me preparar com meu advogado.
182
00:09:05,979 --> 00:09:07,345
Vocês dois parecem íntimos.
183
00:09:07,414 --> 00:09:09,225
Tudo o que sei é que Jackie
fiz tudo certo.
184
00:09:09,249 --> 00:09:12,566
Recebi todos os meus relatórios e
exames de urina prontos para uso.
185
00:09:12,635 --> 00:09:15,119
Telas limpas, todos os dias.
186
00:09:15,188 --> 00:09:18,289
Espero que sua papelada esteja perfeitamente
para que o conselho de enfermagem,
187
00:09:18,357 --> 00:09:20,725
porque essas pessoas
não brinque.
188
00:09:25,282 --> 00:09:26,647
Ah, sim.
189
00:09:27,717 --> 00:09:28,733
Ah.
190
00:09:29,836 --> 00:09:31,035
Hum.
191
00:09:31,104 --> 00:09:32,169
Hum?
192
00:09:32,239 --> 00:09:34,688
Seus dedos irradiam energia.
193
00:09:34,775 --> 00:09:37,875
Ah, eu estou de luvas,
então isso não é possível.
194
00:09:38,779 --> 00:09:40,445
Você vê algum novo hematoma?
195
00:09:40,514 --> 00:09:43,114
Uh, talvez na ponte?
196
00:09:43,182 --> 00:09:49,754
Não, não, eu disse que isso iria embora em um
alguns dias, porque você quase não levou um soco.
197
00:09:49,823 --> 00:09:52,340
Bem, um homem na minha posição
deve sempre parecer impecável.
198
00:09:52,426 --> 00:09:58,296
Hum. Bem, aqui, é assim
A América lida com socos na cara.
199
00:09:58,364 --> 00:10:02,667
Sim, ao encobrir o
problema em vez de corrigi-lo.
200
00:10:02,719 --> 00:10:06,754
Ah, bem, você não tem
um orfanato para fechar?
201
00:10:08,658 --> 00:10:09,674
Que fogo.
202
00:10:11,061 --> 00:10:12,404
Você gostaria de vir comigo
203
00:10:12,428 --> 00:10:15,129
para uma abertura no
Museu Metropolitano?
204
00:10:15,198 --> 00:10:17,381
Antiguidades do Oriente Próximo.
205
00:10:17,434 --> 00:10:18,833
Quase, uh, adormeci.
206
00:10:20,704 --> 00:10:22,303
Maravilhoso. Sim.
207
00:10:22,372 --> 00:10:25,356
Hum, também, você não é casado?
208
00:10:25,424 --> 00:10:26,691
Na Noruega estou.
209
00:10:30,197 --> 00:10:32,664
Precisamos dessa cama
para pacientes reais.
210
00:10:40,290 --> 00:10:41,605
Como você está se sentindo?
211
00:10:41,674 --> 00:10:45,193
Ah, fantástico. Gosto
Luís, o Rei Sol.
212
00:10:45,261 --> 00:10:46,961
Ok, isso é ótimo.
213
00:10:47,029 --> 00:10:50,664
Posso pegar emprestado seu escritório e
você pode ir embora, Alteza?
214
00:10:50,733 --> 00:10:53,913
Eu preciso de um lugar para me preparar
para minha audiência de licença de enfermagem.
215
00:10:53,937 --> 00:10:55,236
É hoje?
216
00:10:55,305 --> 00:10:57,338
Puta merda, que notícia fantástica.
217
00:10:57,407 --> 00:10:59,407
Claro que você
posso ficar com meu escritório.
218
00:10:59,476 --> 00:11:01,453
Qualquer coisa para te pegar
de volta ao chão novamente.
219
00:11:01,477 --> 00:11:03,278
Oh, há fumaça
peixe e vodca
220
00:11:03,346 --> 00:11:05,112
no meio
gaveta. Você conseguiu isso.
221
00:11:09,953 --> 00:11:10,953
OK.
222
00:11:13,457 --> 00:11:17,658
Então, uh... Então, hum, eu preciso
para fazer uma declaração, ou...
223
00:11:17,727 --> 00:11:19,026
Sim, no topo.
224
00:11:19,095 --> 00:11:21,428
Mas não são 12 Angry Men, ok?
225
00:11:21,497 --> 00:11:23,337
Ninguém quer um pouco
apelo grande e dramático.
226
00:11:23,366 --> 00:11:25,177
Apenas seja breve,
simples e honesto.
227
00:11:25,201 --> 00:11:27,434
Não chore.
228
00:11:27,503 --> 00:11:29,799
Então, o que, eu vou lá e digo a eles
que ótima enfermeira eu era quando estava chapada?
229
00:11:29,823 --> 00:11:32,218
Uh... me desculpe.
Eu... estou nervoso.
230
00:11:35,211 --> 00:11:38,045
Quem estou fazendo isso
apelo grande e não dramático para?
231
00:11:38,115 --> 00:11:39,892
Um bando de idiotas
da diretoria de enfermagem.
232
00:11:39,916 --> 00:11:41,015
Não se deixe enganar.
233
00:11:41,084 --> 00:11:42,495
Eles têm alguns
ideia maluca, o trabalho deles
234
00:11:42,519 --> 00:11:44,452
é proteger o
público, não enfermeiros.
235
00:11:44,520 --> 00:11:46,432
Como vão as coisas com o seu
monitor e seu supervisor?
236
00:11:46,456 --> 00:11:47,933
Eles vão querer
para ouvir deles também.
237
00:11:47,957 --> 00:11:49,857
Zoey é ótima.
238
00:11:49,925 --> 00:11:52,188
Uh... Akalitus não é meu maior
fã, como você deve se lembrar.
239
00:11:52,212 --> 00:11:54,290
Sim, bem, não se preocupe
sobre Glória Akalitus.
240
00:11:54,314 --> 00:11:58,016
Eu fiz algumas investigações.
Ela tem esqueletos.
241
00:11:58,085 --> 00:11:59,967
vou enterrá-la para
seu pescoço com isso.
242
00:12:00,036 --> 00:12:02,815
Ninguém precisa ser enterrado. Eu apenas
quero recuperar minha licença de enfermagem.
243
00:12:02,839 --> 00:12:05,034
Sim, bem, então você tem que estar
preparado para fazer qualquer coisa para consegui-lo.
244
00:12:05,058 --> 00:12:06,541
Ok, sem pasta.
245
00:12:07,927 --> 00:12:10,044
Escolha do cliente,
escolha do cliente.
246
00:12:10,113 --> 00:12:11,696
Eu preciso mudar?
247
00:12:11,765 --> 00:12:14,245
Uh, não, precisamos que você procure
como a menina dos fósforos de hoje.
248
00:12:16,119 --> 00:12:18,469
Bata, bata. O dever chama.
249
00:12:18,537 --> 00:12:19,804
Sim, sinto muito, Zoey.
250
00:12:19,873 --> 00:12:21,734
Estamos bem no meio
de preparar uma declaração juramentada.
251
00:12:21,758 --> 00:12:23,958
Ok, bem, isso
parece oficial.
252
00:12:24,027 --> 00:12:27,529
Podemos cuidar deste oficial
negócios quando terminar.
253
00:12:27,614 --> 00:12:29,308
OK. Ótimo, obrigado.
254
00:12:29,332 --> 00:12:31,565
Estou muito animado
para você, Jackie.
255
00:12:31,634 --> 00:12:32,683
Obrigado.
256
00:12:38,124 --> 00:12:39,290
Ah, porra.
257
00:12:44,297 --> 00:12:45,992
A sala de espera
não está diminuindo.
258
00:12:46,016 --> 00:12:48,883
Ah, que bom. Não cara,
mulher ou criança deixada para trás.
259
00:12:48,951 --> 00:12:53,270
Thor, vamos esvaziar nosso
cofres antes de irmos.
260
00:12:53,339 --> 00:12:57,075
Eu tenho que admitir, eu não estava
esperando ser inspirado no final,
261
00:12:57,143 --> 00:13:00,811
por um médico, nada menos,
mas obrigado, Dr. Prince.
262
00:13:00,880 --> 00:13:02,763
Estou feliz que você esteja aqui. Hum-hmm.
263
00:13:02,832 --> 00:13:04,832
Aqui está aquele otoscópio
você pediu.
264
00:13:22,752 --> 00:13:24,085
Dr. Prince, você está bem?
265
00:13:30,176 --> 00:13:31,809
Sim.
266
00:13:31,878 --> 00:13:34,963
Sim. Oh, corrida de cabeça.
267
00:13:36,650 --> 00:13:38,082
Desculpe por isso.
268
00:13:41,921 --> 00:13:42,921
Ah.
269
00:13:45,574 --> 00:13:47,007
Ei, como você está aí?
270
00:13:47,077 --> 00:13:49,427
Estou apenas sentado aqui
transformando três em oitos.
271
00:13:49,479 --> 00:13:51,412
E você?
Como você está?
272
00:13:51,481 --> 00:13:53,414
Ah, com medo
essa porra de julgamento.
273
00:13:53,482 --> 00:13:55,827
Você quer que eu desça
aí? Eu não me importo com Akalitus.
274
00:13:55,851 --> 00:13:58,214
Não, não, não, não desça.
Só falar com você me ajuda.
275
00:13:58,238 --> 00:14:00,137
Bem, apenas continue
bebendo muita água
276
00:14:00,207 --> 00:14:02,123
e não tome isso
porra de teste de xixi.
277
00:14:02,191 --> 00:14:03,858
Se alguém pode fazer isso, você pode.
278
00:14:03,927 --> 00:14:07,128
E se eu não fizer isso, eu vou
nunca mais serei enfermeira.
279
00:14:07,196 --> 00:14:09,747
Neste maldito dia, eu
só quero que isso acabe.
280
00:14:09,816 --> 00:14:12,350
Olá, você é um
pessoa difícil de encontrar.
281
00:14:12,419 --> 00:14:14,063
Estou no telefone. eu
só preciso de um minuto.
282
00:14:14,087 --> 00:14:15,864
Ok, a audiência
começa em 10 minutos.
283
00:14:15,888 --> 00:14:17,583
preciso pegar o de hoje
teste de xixi registrado.
284
00:14:17,607 --> 00:14:19,073
É Eddie, é importante.
285
00:14:19,142 --> 00:14:20,557
Vou esperar.
286
00:14:26,148 --> 00:14:27,927
Tudo bem, eu tenho que
vá. Conversaremos mais tarde.
287
00:14:27,951 --> 00:14:28,966
Tudo bem, tchau.
288
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Jackie?
289
00:14:52,392 --> 00:14:53,491
Por que estamos no laboratório?
290
00:14:55,061 --> 00:14:57,178
Eu não estou fazendo isso.
291
00:14:57,246 --> 00:14:58,946
Você não está fazendo
o que, a audiência?
292
00:14:59,015 --> 00:15:00,309
Não, eu não estou fazendo
a porra do teste de xixi.
293
00:15:00,333 --> 00:15:01,532
É o seu último.
294
00:15:01,601 --> 00:15:03,512
Olha, Zoey, estou prestes
para lutar pela minha vida lá.
295
00:15:03,536 --> 00:15:05,853
Eu não tenho tempo para
sente na porra do banheiro.
296
00:15:05,922 --> 00:15:08,100
Você não gosta de marcar caixas.
Não gosto de marcar caixas.
297
00:15:08,124 --> 00:15:10,324
Essa coisa toda
foi muito humilhante.
298
00:15:13,596 --> 00:15:14,756
Preciso que você faça o teste.
299
00:15:15,481 --> 00:15:16,721
Eu não vou fazer isso.
300
00:15:21,054 --> 00:15:22,054
Porra.
301
00:15:24,507 --> 00:15:25,507
Ok, tchau.
302
00:15:26,676 --> 00:15:28,009
Tudo bem?
303
00:15:28,078 --> 00:15:29,543
Sim, estamos bem.
304
00:15:29,612 --> 00:15:31,512
Ok, vamos fazer isso.
305
00:15:35,418 --> 00:15:36,762
O que você tem?
306
00:15:36,786 --> 00:15:38,706
Jackie não iria
faça o teste de xixi dela.
307
00:15:41,841 --> 00:15:43,885
Por que não? Eu não
saber. Não sei.
308
00:15:43,909 --> 00:15:46,188
Estamos aqui para governar
sobre a reintegração
309
00:15:46,212 --> 00:15:48,424
de Jacqueline Peyton
licença de enfermagem.
310
00:15:48,448 --> 00:15:49,992
Sra. Peyton tem
estive no desvio
311
00:15:50,016 --> 00:15:51,894
programa para dois
meses e meio
312
00:15:51,918 --> 00:15:55,770
sob a supervisão
de, hum, Gloria Akalitus
313
00:15:55,839 --> 00:15:58,389
e o monitoramento diário
de Zoey Barkow.
314
00:15:58,458 --> 00:16:00,458
Estão todos aqui? Sim.
315
00:16:00,994 --> 00:16:02,677
Sim, tudo aqui.
316
00:16:02,746 --> 00:16:05,079
Sr. Wolfe, vejo que voltou.
317
00:16:05,164 --> 00:16:08,604
Bem, você sabe o quão apaixonado
Estou falando de enfermeiras, Ellen.
318
00:16:08,768 --> 00:16:10,284
Ah, tudo bem.
319
00:16:11,020 --> 00:16:12,620
Obrigado. Uh...
320
00:16:13,757 --> 00:16:15,157
Obrigado por
vindo até aqui.
321
00:16:15,491 --> 00:16:16,991
Hum...
322
00:16:17,060 --> 00:16:18,893
Estou grato pelo
programa de desvio,
323
00:16:18,962 --> 00:16:22,546
que dá aos enfermeiros como
me uma segunda chance.
324
00:16:22,615 --> 00:16:28,052
Eu amo mais ser enfermeira
do que qualquer coisa. É quem eu sou.
325
00:16:28,121 --> 00:16:29,837
E adoro ajudar as pessoas.
326
00:16:32,375 --> 00:16:36,227
Hum... espero que hoje
vai provar isso para você.
327
00:16:39,248 --> 00:16:40,981
Ok, vamos começar.
328
00:16:43,536 --> 00:16:44,802
Merda, estamos atrasados?
329
00:16:44,871 --> 00:16:47,071
Oi. Desculpe, oi.
330
00:16:47,139 --> 00:16:48,379
Podemos ajudá-lo?
331
00:16:49,592 --> 00:16:52,243
Nós apenas queremos
adicione nossos dois centavos.
332
00:16:53,179 --> 00:16:55,129
Quanto amamos Jackie.
333
00:16:55,215 --> 00:16:56,396
Olá, Jackie.
334
00:16:58,134 --> 00:17:00,051
E você é?
335
00:17:00,119 --> 00:17:02,903
Dr. Bernard Prince, Chefe do pronto-socorro.
336
00:17:04,490 --> 00:17:05,530
Thor Lundgren, enfermeiro.
337
00:17:08,645 --> 00:17:09,861
Vá em frente.
338
00:17:09,929 --> 00:17:12,263
Ela trabalhou três traumas.
339
00:17:12,715 --> 00:17:16,451
Uh... Tudo no último
algumas semanas.
340
00:17:16,519 --> 00:17:21,205
Ela arrasou e nós
salvamos aquelas pessoas, não foi?
341
00:17:22,375 --> 00:17:23,803
tenho certeza do que
Dr. Prince quer dizer...
342
00:17:23,827 --> 00:17:26,777
Quero dizer, ela salvou suas vidas.
343
00:17:26,846 --> 00:17:29,897
Ela pulou,
sujou as mãos.
344
00:17:29,965 --> 00:17:33,951
Foi... Foi como MASH.
345
00:17:34,020 --> 00:17:36,954
Que show, estou certo?
346
00:17:37,022 --> 00:17:38,522
Nada parecido com o filme.
347
00:17:39,926 --> 00:17:42,342
Ambos foram ótimos,
não me entenda mal.
348
00:17:42,429 --> 00:17:47,231
Eu amo aquele Gavião Arqueiro,
sim. "Martinis e cirurgia."
349
00:17:47,300 --> 00:17:48,916
Ele é meu tipo de cara.
350
00:17:52,472 --> 00:17:53,954
Dr. Prince está correto.
351
00:17:55,558 --> 00:17:57,808
Meu cliente tocou
três pacientes.
352
00:17:57,877 --> 00:18:01,829
Todos os três foram documentados, todos os três
eram emergências, e todos os três viviam
353
00:18:01,898 --> 00:18:04,298
especificamente porque
Jackie interveio.
354
00:18:06,402 --> 00:18:09,119
Alguém mais gostaria
fazer uma declaração?
355
00:18:10,456 --> 00:18:11,456
Monitor de enfermagem?
356
00:18:11,958 --> 00:18:13,074
Não.
357
00:18:15,128 --> 00:18:16,327
Supervisor?
358
00:18:16,379 --> 00:18:17,789
Eu só estou pensando
por que não temos
359
00:18:17,813 --> 00:18:19,693
consegui um
exame de urina hoje.
360
00:18:22,251 --> 00:18:24,318
Vamos fazer um breve recesso.
361
00:18:25,939 --> 00:18:26,939
OK.
362
00:18:42,738 --> 00:18:44,037
Zoey, olhe para mim.
363
00:18:46,141 --> 00:18:47,674
Eu não estou chapado.
364
00:18:47,743 --> 00:18:49,660
Então por que você não será testado?
365
00:18:49,728 --> 00:18:51,688
Porque algo
aconteceu esta manhã.
366
00:18:53,599 --> 00:18:54,965
Eu tinha um comprimido na boca.
367
00:18:56,352 --> 00:18:57,551
Eu sei como isso soa.
368
00:18:59,322 --> 00:19:00,537
Eu estava protegendo Eddie.
369
00:19:00,606 --> 00:19:02,005
De quê?
370
00:19:02,074 --> 00:19:06,427
De uma situação com seu trabalho.
371
00:19:06,495 --> 00:19:08,595
eu posso te contar
mais, se você quiser.
372
00:19:09,898 --> 00:19:11,911
Então a pílula foi
só na boca?
373
00:19:11,935 --> 00:19:13,234
Sim, não foi planejado.
374
00:19:17,273 --> 00:19:19,393
Eu só tive que me livrar
isso. Eu coloquei na minha boca.
375
00:19:20,376 --> 00:19:22,959
eu não engoli
e eu cuspi.
376
00:19:23,028 --> 00:19:24,268
Você parece louco.
377
00:19:24,313 --> 00:19:25,496
Eu sei como pareço.
378
00:19:29,935 --> 00:19:34,138
Se este hospital fechar enquanto eu ainda estou
por diversão, nunca mais trabalharei.
379
00:19:34,207 --> 00:19:37,208
Não há como isso
planeta que eu arriscaria isso.
380
00:19:37,277 --> 00:19:39,117
Se você conhece um
coisa, você sabe disso.
381
00:19:39,161 --> 00:19:42,474
Eu nem entendo como você
continue entrando nessas situações.
382
00:19:42,498 --> 00:19:44,966
Porque, Zoey, eu sou um
viciado. Esta é a minha vida.
383
00:19:46,135 --> 00:19:48,936
Isso me custou tudo.
384
00:19:49,005 --> 00:19:51,372
Todo relacionamento que eu tenho
já tive, inclusive com você.
385
00:19:51,441 --> 00:19:53,907
Isso não é algo
isso simplesmente desaparece.
386
00:19:53,977 --> 00:19:57,611
E provavelmente terei estes
desejos por toda a minha vida.
387
00:19:59,815 --> 00:20:03,049
Mas agora estou limpo.
388
00:20:03,118 --> 00:20:04,846
É só que você é um
muito bom mentiroso.
389
00:20:04,870 --> 00:20:08,806
Eu sou. E isso é
não o que estou fazendo.
390
00:20:11,977 --> 00:20:14,457
Zoey, isso não é sobre algum
audição. Isto é sobre você e eu.
391
00:20:15,715 --> 00:20:17,615
Isso é exatamente o que
tudo se resume a.
392
00:20:19,252 --> 00:20:21,151
Você confia em mim?
393
00:20:32,131 --> 00:20:34,171
Ok, me dê
a xícara. Eu farei isso.
394
00:20:39,889 --> 00:20:40,904
Obrigado.
395
00:20:50,683 --> 00:20:54,217
Todos os exames de urina são
negativo. Os relatórios parecem bons.
396
00:20:54,287 --> 00:20:57,471
Acho que estamos prontos para
encerrar as coisas aqui.
397
00:20:57,540 --> 00:21:00,774
Eu tenho perguntas sérias
sobre a sobriedade futura de Jackie.
398
00:21:02,428 --> 00:21:03,805
Ela está noiva de um
representante farmacêutico
399
00:21:03,829 --> 00:21:05,162
Sério, Glória?
400
00:21:05,231 --> 00:21:07,192
Irrelevante. O homem
direito de ganhar a vida.
401
00:21:07,216 --> 00:21:10,384
É relevante. Eu o demiti
deste mesmo hospital.
402
00:21:10,452 --> 00:21:12,364
Você o demitiu porque
você não poderia me demitir.
403
00:21:12,388 --> 00:21:15,016
Eu o demiti porque ele estava envolvido
em numerosos casos suspeitos relacionados com drogas
404
00:21:15,040 --> 00:21:18,108
atividades que ainda estou
tentando chegar ao fundo.
405
00:21:18,177 --> 00:21:22,496
Boatos e suspeitas infundadas sobre
alguém que, francamente, nem é meu cliente.
406
00:21:22,565 --> 00:21:23,797
Seu cliente mente.
407
00:21:25,167 --> 00:21:28,235
Seu cliente faz escolhas erradas.
408
00:21:28,304 --> 00:21:32,272
Escolhas que lhe custaram,
sua carreira, seu marido...
409
00:21:32,341 --> 00:21:34,169
Você vai trazer
Kevin gosta disso, sério?
410
00:21:34,193 --> 00:21:35,376
E suas filhas.
411
00:21:35,444 --> 00:21:36,684
Não perdi minhas filhas.
412
00:21:39,899 --> 00:21:41,032
Aqui, faça isso.
413
00:21:42,301 --> 00:21:44,141
Sim? Sim, vá em frente.
414
00:21:47,155 --> 00:21:53,277
OK. Sra. Akalitus, você
mencionou escolhas e família.
415
00:21:53,346 --> 00:21:55,223
Por que não falamos sobre Michael?
416
00:21:55,247 --> 00:21:56,347
Realmente?
417
00:21:56,415 --> 00:21:57,615
Realmente.
418
00:21:59,986 --> 00:22:02,264
Filho da Sra. Akalitus,
Michael, é um viciado.
419
00:22:02,288 --> 00:22:05,633
Um jovem com uma corda
de prisões em todo o país.
420
00:22:05,657 --> 00:22:07,374
Um filho que ela abandonou.
421
00:22:07,443 --> 00:22:09,504
Um filho que, eu não
sei se você sabe disso,
422
00:22:09,528 --> 00:22:12,796
atualmente é procurado em
suspeita de grande furto.
423
00:22:12,865 --> 00:22:14,865
Sr. Wolfe, é este
indo a algum lugar?
424
00:22:14,933 --> 00:22:17,034
Sim, senhora, eu prometo que é.
425
00:22:17,102 --> 00:22:18,680
Uh, eu acho que meu
advogado está tentando dizer
426
00:22:18,704 --> 00:22:20,215
é que meu supervisor
não é possível separar
427
00:22:20,239 --> 00:22:22,651
sua vida pessoal de
meu programa de diversão.
428
00:22:22,675 --> 00:22:25,158
"Vingança mal colocada"
é o termo que eu usaria.
429
00:22:25,227 --> 00:22:27,106
Por favor, eu estive
nada além de justo com você.
430
00:22:27,130 --> 00:22:29,029
Isso é uma besteira absoluta.
431
00:22:29,098 --> 00:22:31,210
Dia após dia, meu
cliente suportou o impacto
432
00:22:31,234 --> 00:22:33,554
do drama familiar da Sra. Akalitus,
433
00:22:33,619 --> 00:22:37,871
recebendo desconfiança imerecida e
difamação de seu supervisor,
434
00:22:37,940 --> 00:22:39,217
colocando não só
meu cliente em risco,
435
00:22:39,241 --> 00:22:40,485
mas o inteiro
programa de desvio.
436
00:22:40,509 --> 00:22:41,820
Você sabe, eu gostaria
para fazer uma declaração.
437
00:22:41,844 --> 00:22:43,354
Posso
fazer uma declaração?
438
00:22:43,378 --> 00:22:45,424
Apenas me dê um segundo. Sra.
Akalitus, você é enfermeira, certo?
439
00:22:45,448 --> 00:22:48,160
Eu sou. E como enfermeira,
você trata pacientes.
440
00:22:48,184 --> 00:22:50,728
Às vezes. Você tem
tratou algum recentemente?
441
00:22:50,752 --> 00:22:52,269
Sim, quando necessário, sim...
442
00:22:52,321 --> 00:22:53,932
Isso é interessante, porque
de acordo com meus arquivos,
443
00:22:53,956 --> 00:22:56,390
sua licença de enfermagem expirou
há um mês e meio.
444
00:22:56,458 --> 00:23:00,561
Todos nós recebemos nossa papelada
tarde. Esta não é minha audiência.
445
00:23:00,629 --> 00:23:03,392
Há dois meses, esta mulher estava
sentado em uma cela no Queens.
446
00:23:03,416 --> 00:23:05,110
Uau, você apenas mantém
vai, Glória, não é?
447
00:23:05,134 --> 00:23:07,901
Quero você longe dos pacientes.
448
00:23:07,970 --> 00:23:09,648
Eu fiz absolutamente
tudo que você pediu.
449
00:23:09,672 --> 00:23:11,533
É hora de eu conseguir
de volta à porra do chão.
450
00:23:11,557 --> 00:23:12,973
Suficiente.
451
00:23:13,042 --> 00:23:15,642
A conduta de hoje tem
foi profundamente decepcionante.
452
00:23:15,711 --> 00:23:18,745
Nada disso fala
bem para qualquer um.
453
00:23:18,814 --> 00:23:21,254
Vamos precisar de algum tempo.
454
00:23:24,220 --> 00:23:25,602
Vamos.
455
00:23:32,828 --> 00:23:33,860
Jackie, olá.
456
00:23:34,814 --> 00:23:36,329
Como é o seu noivo?
457
00:23:37,450 --> 00:23:39,049
Isso não é da sua conta.
458
00:23:39,117 --> 00:23:41,763
E eu também não estou no
negócio de ser agredido,
459
00:23:41,787 --> 00:23:44,488
foi o que eu disse ao meu amigo
na Straw Pharmaceuticals.
460
00:23:44,556 --> 00:23:45,889
Você tem muitos amigos.
461
00:23:45,958 --> 00:23:47,669
E agora tenho um novo.
462
00:23:47,693 --> 00:23:50,511
Acontece que o seu
o nome do noivo era
463
00:23:50,580 --> 00:23:53,396
já sinalizado para
outras transgressões.
464
00:23:54,433 --> 00:23:56,584
Você mandou aquele maldito cachorro?
465
00:23:56,652 --> 00:23:58,519
Como dizemos na Noruega...
466
00:24:03,592 --> 00:24:05,125
O que significa aproximadamente,
467
00:24:05,194 --> 00:24:10,197
"Às vezes basta um
soco para fazer as coisas rolarem."
468
00:24:15,487 --> 00:24:17,688
O veredicto foi dado. Vamos.
469
00:24:28,584 --> 00:24:30,050
Eu vou pegar o próximo.
470
00:24:31,153 --> 00:24:32,419
OK.
471
00:24:38,944 --> 00:24:42,012
Nossa decisão é final.
Estamos encerrados.